ESPANHOL - todos os cursos
Prova objetiva realizada no dia 10/07/2004

Texto 1

El problema de los cuidacoches      En el fenómeno de los cuidacoches se enfrentan una realidad social que condena a mucha gente a la falta de trabajo, con derechos de los ciudadanos que son atropellados.      Es comprensible que las personas sin trabajo procuren alguna forma de ingreso pidiendo una contribución por un cuidado que no es tal. Pero, como muchos automovilistas han denunciado, muchos guardacoches, más que pedir, exigen el pago del supuesto servicio. Y no con una suma voluntaria sino con una tarifa establecida y que suele ser elevada. También es sabido que estas actividades suelen estar organizadas -en algunos casos se sospecha que por barras bravas- y que quienes las llevan a cabo son empleados o pagan por la "concesión".      La policía afirma que, por la legislación vigente, no tiene posibilidad de impedir la actividad de los guardacoches. El Gobierno de la Ciudad, por su parte, implementó un plan de institucionalización del sistema con poco éxito y se prepara para una nueva fase del mismo.      Estos planes pueden tener la virtud de regular la situación y evitar abusos pero, para los automovilistas, el resultado seguirá siendo que deberán pagar por usar un espacio público teóricamente gratuito.      Los cuidacoches se procuran un ingreso, pero afectando derechos de otros ciudadanos. Este problema seguirá aún con los programas del Gobierno de la Ciudad. Buenos Aires, Clarín (http://www.clarin.com/diario/hoy/o-02402.htm - 14 de abril de 2004)

Questão 01

Marca lo correcto con respecto a los cuidacoches:

(A) Ellos se dedican a esa actividad para aumentar sus ganancias.
(B) Su actividad les permite una situación financiera estable.
(C) La legislación vigente los estimula absolutamente.
(D) Eligieron el subempleo para poder sobrevivir.
(E) Reciben un buen sueldo por la labor realizada.

Resposta: (D) Eligieron el subempleo para poder sobrevivir.
Somente a opção que corresponde à letra destacada confere com o que diz o texto. O segundo parágrafo nos informa que é compreensível que as pessoas sem trabalho procurem um ganho através de alguma contribuição. As demais opções contradizem o que se lê no texto.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 02

Señala lo que se advierte en el texto:

(A) Los guardacoches están inseridos en el mercado de trabajo.
(B) El ciudadano está seguro de la protección que recibe su coche.
(C) Los guardacoches suelen desempeñar su actividad por cuenta propia.
(D) La policía, si quiere, puede impedirles que realicen su actividad.
(E) El Gobierno enfrenta dificultades de reglamentación de su actividad.

Resposta: (E) El Gobierno enfrenta dificultades de reglamentación de su actividad.
Esta questão, como a anterior, necessita da compreensão global do texto para que possam ser eliminadas as demais opções. A resposta correta está baseada no que diz o terceiro parágrafo.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 03

La oración de relativo "que son atropellados", en el primer párrafo, se refiere a

(A) los cuidacoches.
(B) los ciudadanos.
(C) los derechos de los ciudadanos.
(D) mucha gente.
(E) las personas sin trabajo.

Resposta: (C) los derechos de los ciudadanos.
Trata-se de uma questão pontual, limitada ao que expressa o primeiro parágrafo. Refere-se ao enfrentamento que ocorre entre a realidade social e os direitos dos cidadãos, direitos esses que não são respeitados, mas atropelados.

.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 04

En la primera línea del segundo párrafo, el sustantivo "ingreso" aparece usado con el significado de

(A) a) depósito bancario.
(B) dinero que se recibe por un trabajo realizado.
(C) inversión en un negocio.
(D) entrada para un espectáculo.
(E) introducción del coche en una plaza de garaje.

Resposta: (B) dinero que se recibe por un trabajo realizado.
O termo em questão oferece vários significados dependentes do contexto. No caso, infere-se que o único possível é o assinalado como resposta.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 05

En el último párrafo, los términos pero y aún podrían sustituirse respectivamente por

(A) todavía y aun.
(B) sin embargo y mientras.
(C) mientras y no obstante.
(D) sin embargo y todavía.
(E) no obstante y aun.

Resposta: (D) sin embargo y todavía.
Trata-se de termos constantes de vocabulário básico de língua espanhola. O primeiro apresenta sentido adversativo, e o segundo, sentido temporal.
.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

     ¡Qué harto estoy del tabaco!

Questão 06

En el primer párrafo, el uso de la segunda persona del singular en "Vas al hospital y en todos y cada uno de los rellanos de la escalera la gente fuma sin conocimiento" hace referencia

(A) al director del periódico a quien va dirigida la carta.
(B) al lector del periódico en el que se ha publicado la carta.
(C) a un lector en particular, para que acuda al hospital.
(D) a un fumador empedernido que está hospitalizado.
(E) a nadie en concreto; equivale a los indeterminados "uno" y "cualquiera".

Resposta: (E) a nadie en concreto; equivale a los indeterminados "uno" y "cualquiera".
A segunda pessoa do singular do verbo ir, no caso, não se dirige a ninguém em particular. Trata-se de um leitor que, entre outros, escreve uma carta para uma sessão do jornal - "Cartas al Director", com a intenção de que seja publicada e lida por qualquer leitor, como ele. Esse recurso de estilo foi utilizado para conseguir um efeito de linguagem coloquial e ao mesmo tempo dar a entender que qualquer pessoa que vá ao hospital testemunhará o que ele está revelando. Tem efeito meramente expressivo.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 07

En el segundo párrafo, "Pero no sólo fuman los familiares (...), sino los propios enfermos", la segunda oración mantiene con respecto a la primera una relación de

(A) a) inclusión.
(B) exclusión.
(C) finalidad.
(D) causa.
(E) alternancia.

Resposta: (A) inclusión.
O termo de sentido adversativo "sino" precedido por "no sólo" adquire sentido de inclusão. Não só fumam os familiares, mas os próprios doentes.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 08

Indica el antecedente de los pronombres destacados en el segundo párrafo: "...los que tienen algún tipo de tumor..." y "...todos los días de su vida les ha acompañado...":

(A) familiares - enfermos
(B) la vida y la muerte - los ahí ingresados
(C) enfermos - enfermos
(D) enfermos - los días de su vida
(E) familiares - familiares

Resposta: (C) enfermos - enfermos
O primeiro pronome, "los", tem valor demonstrativo: aqueles (enfermos) que têm algum tipo de tumor... O segundo, "les", refere-se também aos enfermos que, ao saírem pela porta, repetem o gesto de sempre, de acender o danoso cigarro.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 09

En el tercer párrafo, "…y no porque lo diga Sanidad, no hay más que irse a las diversas plantas de cualquier hospital...", la oración destacada podría sustituirse por:

(A) sino porque basta irse a los varios pisos de un hospital...
(B) no hay más que reconocer la capacidad curativa de las plantas de cualquier hospital....
(C) hay que reconocer la contribución de los homeopatas en los hospitales...
(D) no es necesario recorrer más que un piso de cualquier hospital...
(E) los hospitales ofrecen soluciones ecológicas...

Resposta: (A) sino porque basta irse a los varios pisos de un hospital...
A palavra "planta" tanto pode referir-se a vegetal, como pode ser sinônimo de "piso" (andar), acepção esta facilmente alcançada pelo contexto em que se insere. A única frase passível de substituição à destacada no enunciado da questão é a indicada como resposta, já que na opção D, embora o termo "planta" esteja corretamente substituído por "piso", o sentido da frase não confere com o que se entende no texto.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 10

Señala, entre las opciones abajo, la afirmación que, en el último párrafo, corresponde a la opinión del autor de la carta:

(A) El Gobierno utiliza los impuestos de la venta del tabaco para combatir el problema del tabaquismo, provocando la protesta de las industrias y los laboratorios.
(B) Las industrias tabaqueras, los laboratorios farmacológicos y el Gobierno gastan mucho dinero para hacer que el problema del tabaquismo desaparezca.
(C) Las industrias tabaqueras, los laboratorios farmacológicos y el Gobierno tienen fuertes intereses económicos que les impiden luchar realmente contra el problema del tabaquismo.
(D) Las industrias tabaqueras y los laboratorios farmacológicos ganan un dineral, pero el Gobierno invierte muchos recursos para que el tabaquismo desaparezca.
(E) Las industrias tabaqueras, los laboratorios farmacológicos y el Gobierno hacen lo posible para acabar con el tabaquismo, pero los fumadores se empeñan en mantener esa lacra.

Resposta: (C) Las industrias tabaqueras, los laboratórios farmacológicos y el Gobierno tienen fuertes intereses económicos que les impide luchar realmente contra el problema del tabaquismo.
A resposta indicada como correta revela exatamente a conclusão pessimista do autor da carta, e corresponde ao final da mesma.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas