Cursos
Letras - Tradução (Inglês-Português)
Periodização:
Localização:
Edifício Padre Leonel Franca . 3º andar
tel 3527-1444 / 3527-1770
e-mail: letgra@puc-rio.br
site:
http://www.letras.puc-rio.br
Outras habilitações:
- Letras - Português e Inglês e Respectivas Literaturas
- Letras - Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas
- Letras - Produção Textual (formação de escritor)
Conheça mais sobre:
Domínios Adicionais
Uma nova forma de você complementar seus estudos na PUC-Rio. Leia aqui.
Quem é o profissional
A habilitação em Tradução (Inglês-Português) forma tradutores para um mercado em expansão, possibilitando diferentes inserções nos campos da literatura, da informática, do cinema, do vídeo e da televisão. A tradução técnica e científica é outra possibilidade a ser explorada por esse profissional.
O tradutor pode trabalhar em editoras, em ONGs, em multinacionais e em laboratórios de dublagem. Ele também pode legendar filmes, DVDs e programas de TV, traduzir programas de computador, servir de intérprete e verter manuais técnicos do português para o inglês ou vice-versa.
Periodização - Bacharelado em Português e Inglês - Tradutor (Currículo 2023)
Código | Nome da Disciplina | Créditos | CH Semestral de Extensão |
1º PERÍODO | |||
LET1803 | Português Padrão | 4 | 15h |
LET1804 | Introdução à Linguística | 4 | |
LET1805 | Produção de Texto | 4 | |
LET1840 | Estudos de Literatura | 4 | |
LET1841 | Práticas de Leitura | 4 | 15h |
LET1900 | Língua Inglesa: Texto e Contexto I | 4 | |
2º PERÍODO | |||
LET1806 | Fonologia | 4 | |
LET1842 | Literatura e Cultura | 4 | 15h |
LET1905 | Língua Inglesa: Aspectos Léxico Gramaticais | 4 | |
LET1921 | Introdução à Tradução | 4 | |
CRE1200 | O Humano e o Fenômeno Religioso | 4 | 40h |
3º PERÍODO | |||
LET1807 | Estruturas Lexicais do Português | 4 | |
LET1843 | Cânones em Língua Portuguesa | 4 | 15h |
LET1903 | Língua Inglesa: Discurso Escrito | 4 | |
LET1922 | Tradução Técnico-Científica | 4 | |
LET0201 | Optativas de Letras Clássicas | 4 | |
CRE0712 | Optativas de Cristianismo | 4 | 40h |
4º PERÍODO | |||
LET1808 | Sintaxe | 4 | |
LET1832 | Linguagem e Sociedade | 4 | |
LET1901 | Língua Inglesa: Texto e Contexto II | 4 | |
LET1913 | Literatura e Cultura Norte | 4 | |
LET1924 | Tradução de Ficção | 4 | 15h |
LET1925 | Estudos da Tradução | 4 | |
5º PERÍODO | |||
LET1833 | Língua e Cognição | 4 | |
LET1854 | Cânone Ocidental | 4 | 15h |
LET1855 | Literatura e Outras Artes | 4 | 15h |
LET1906 | Língua Inglesa: Oficina de Produção Escrita e Gramatica | 4 | |
LET1914 | Literatura e Cultura Britânica: Obras Fundadoras | 4 | |
6º PERÍODO | |||
LET1830 | Linguagem e Sentido | 4 | |
LET1915 | Literatura e Cultura Britânica: Tradições e Rupturas | 4 | 15h |
LET1938 | Estagio Supervisionado de Tradução I | 6 | |
CRE1241 | Ética Cristã | 2 | 20h |
7º PERÍODO | |||
LET1916 | Literatura e Cultura Norte-Americana: Modernidade e Contemporaneidade | 4 | 15h |
LET1939 | Estágio Supervisionado de Tradução II | 6 | |
CRE1275 | Ética Socioambiental e Direitos Humanos | 2 | 20h |
PERÍODO LETIVO INDETERMINADO | |||
ACP0900 | Atividades Complementares | 8 | |
ELL0900 | Eletiva livre | 4 | |
FIL0102 | Optativa de Filosofia | 4 | |
NBH0121 | Optativa de Sociologia ou História | 4 | |
LET0200 | Optativa de Tradução | 12 | |
LET0202 | Optativa de Literatura para Tradução | 4 | |
EXT0100 | Opt de Extensão | 4 | 60h |
180 | 315 | ||
Total de créditos: 180 | |||
Carga Horária de Extensão: 315 | |||
Carga Horária Total: 2700 |
** Consulte o conjunto de disciplinas que compõem este grupo no PUC online ou na secretaria do seu curso.
- As disciplinas optativas são relacionadas em grupo e podem ser cursadas separadamente até se completar o número de créditos que devem ser cumpridos.
- A organização das matrizes curriculares dos cursos da PUC-Rio é por sistema de créditos e todos possuem, em suas matrizes curriculares, disciplinas optativas, a serem cursadas por livre escolha do aluno, chamadas Eletivas Livres ou Eletivas dentro/fora do Departamento, desde que obedecidos o tipo e o número de créditos estabelecidos no currículo para cada tipo de eletiva.
- Semestralmente, as disciplinas de LIBRAS - LET 1801 Língua Brasileira de Sinais II e LET 1802 Língua Brasileira de Sinais II -, são oferecidas como optativas, de acordo com o Decreto nº 5.626, de 22/12/05.
Periodização - Bacharelado em Português e Inglês - Tradutor (Currículo 2012)
Código | Nome da Disciplina | Créditos |
1º Período | ||
LET1803 | Português Padrão | 04 |
LET1804 | Introdução à Linguística | 04 |
LET1805 | Produção de Texto | 04 |
LET1840 | Estudos de Literatura | 04 |
LET1841 | Práticas de Leitura | 04 |
LET1900 | Língua Inglesa: Texto e Contexto I | 04 |
2º Período | ||
CRE1100 | O Humano e o Fenômeno Religioso | 04 |
LET1806 | Fonologia | 04 |
LET1842 | Literatura e cultura | 04 |
LET1905 | Língua Inglesa: Aspectos Léxico-gramaticais | 04 |
LET1921 | Introdução à Tradução | 04 |
3º Período | ||
CRE0700 | Optativa de Cristianismo | 04 |
LET0201 | Optativa de Letras Clássicas | 04 |
LET1807 | Estruturas Lexicais do Português | 04 |
LET1843 | Cânones em Língua Portuguesa | 04 |
LET1903 | Língua Inglesa: Discurso Escrito | 04 |
LET1922 | Tradução Técnico-Científica | 04 |
4º Período | ||
LET0200 | Optativa de Tradução | 04 |
LET1808 | Sintaxe | 04 |
LET1832 | Linguagem e Sociedade | 04 |
LET1901 | Língua Inglesa: Texto e Contexto II | 04 |
LET1913 | Literatura e Cultura Norte-Americana: Nação e Identidade | 04 |
LET1924 | Tradução de Ficção | 04 |
LET1925 | Estudos da Tradução | 04 |
5º Período | ||
LET0200 | Optativa de Tradução | 04 |
LET1833 | Língua e Cognição | 04 |
LET1854 | Cânone Ocidental | 04 |
LET1855 | Literatura e outras Artes | 04 |
LET1906 | Língua Inglesa: Oficina de Produção Escrita e Gramática | 04 |
LET1914 | Literatura e Cultura Britânica: Obras Fundadoras | 04 |
6º Período | ||
CRE1141 | Ética Cristã | 02 |
LET0200 | Optativa de Tradução | 04 |
LET1830 | Linguagem e Sentido | 04 |
LET1915 | Literatura e Cultura Britânica: Tradições e Rupturas | 04 |
LET1938 | Estágio de Tradução I | 06 |
7º Período | ||
CRE1168 | Ética Profissional | 02 |
LET1916 | Literatura e Cultura Norte-Americana: Modernidade e Contemporaneidade | 04 |
LET1939 | Estágio de Tradução II | 06 |
Período Indeterminado | ||
ACP0900 | Atividades Complementares | 08 |
ELL0900 | Eletiva livre | 08 |
FIL0102 | Optativa de Filosofia | 04 |
LET0202 | Optativa de Literatura para Tradução | 04 |
NBH0121 | Optativa de Sociologia ou História | 04 |
Total de créditos: 180 |