Texto 1:

Penélope Cruz "Volver' me ha supuesto un 'chute' de creatividad"  Con bigudíes en el pelo y a la espera de maquillarse para una sesión de fotos de la película Manolete, que rueda en la Ciudad de la Luz, Alicante, junto al actor norteamericano Adrien Brody, Penélope Cruz, descalza, camiseta blanca de pico y pantalones beis, es todo menos la rutilante estrella que apareció en el Festival de Cannes junto al resto de actrices de Volver, de Pedro Almodóvar, para recoger el premio colectivo a la mejor interpretación femenina. Rocío García  -  Madrid - EL PAÍS  -  Cultura - 04-06-2006 Tras el éxito de crítica por su papel en Volver, Penélope Cruz (Madrid, 1974), trabajadora, controladora, exigente y verdaderamente inquieta, busca la manera de encontrar la disciplina para tomarse más tiempo para ella. Pregunta. En Cannes, recibió un premio colectivo junto a todas las actrices de Volver. ¿Cree que fue justo el jurado premiando a todas las actrices situándolas así en un mismo plano? R. Fue un gesto muy bonito, es la primera vez que ocurre en Cannes, lo hicieron también con los chicos de la película Indígenas. Wong Kar Wai [presidente del jurado] explicó que era un homenaje a Pedro por su manera de dirigir actrices. […] El premio nos hace mucha ilusión. Sé que a Pedro también le ha hecho muy feliz. El otro día le vi emocionado cuando nos lo dieron. Pero ha sido la película y su recorrido, lo que te transmite cada persona que ve la película de cualquier nacionalidad, edad o cultura, cómo ha tocado de manera tan especial a tanta gente lo que de verdad nos beneficia a todos. Volver ha sido para mí un chute de creatividad, ha puesto en mis manos el personaje más difícil y que más me ha exigido de toda mi vida. He recibido las mejores críticas de mi carrera. Sé lo que es estar a los dos lados, porque me han dado mucha caña algunas veces, aunque creo que de manera bastante honesta. Sólo cuatro o cinco películas han logrado darme un empujón, pero el empujón en el sentido que a mí me interesa, vivo, artístico, de autoexigencia, de la exigencia de un director hacia ti, ese tipo de empujón que sólo tiene que ver con el trabajo. Me gusta lo difícil y el personaje de Volver representaba ese riesgo para mí. El poder hacerlo y obtener este tipo de resultado es lo que le da un valor a mi carrera y es lo que yo busco como actriz. Me interesa más aceptar una película como No te muevas [filme italiano por el que consiguió el premio Donatello a la mejor actriz] y decir que no a una superproducción de un gran estudio si el personaje me va a hacer aprender más. Aceptar este tipo de papeles es como empezar un viaje que me da muchísimo miedo. Me pasó con Volver. El día anterior al comienzo del rodaje, en Almagro, no paré de llorar y llorar. Sentía tal mezcla de felicidad, excitación y nervios que me puse a llorar y llorar. Mi familia no entendía nada. Tenía una sensación aquí dentro [se señala el estómago]... sabía que esta película nos iba a traer cosas muy buenas a todos y que me iba a colocar en otro lugar como actriz. (Retirado de: http://www.elpais.es/articulo/cultura/Volver/ha/supuesto/chute/creatividad/elpporcul/20060604elpepicul_7/Tes/)

Questão 01
En el fragmento “ lo hicieron también con los chicos de la película Indígenas”, la palabra subrayada se refiere:

(A)	al jurado
(B)	al filme
(C)	al premio colectivo
(D)	a ser justo con la actriz
(E)	a los chicos de la otra película
R: (C) al premio colectivo
O neutro “lo”, no caso, equivale a “o premio coletivo”. Outorgado também às crianças do filme indígena.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 02
La actriz afirma que:

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 03
“Me han dado mucha caña” significa:

(A)	que la actriz ha recibido muchos elogios
(B)	que le han molestado muchísimo
(C)	que las críticas fueron muy injustas
(D)	que le han dado una promoción publicitaria
(E)	que le han hecho críticas muy duras
R: ( (E) que le han hecho críticas muy duras .
No texto, fala que recebeu todo tipo de críticas.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 04
4 “[…] obtener este tipo de resultado es lo que le da un valor a mi carrera”. El pronombre subrayado equivale a:

(A)	un valor
(B)	a mi carrera
(C)	un personaje
(D)	tipo de resultado
(E)	una superproducción
R: (B) a mi carrera
O valor é dado à carreira da pessoa.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 05
El día anterior al comienzo del rodaje de Volver, la actriz llora porque:

(A)	Vivía gran expectativa y una mezcla de sentimiento.
(B)	Se daba cuenta de que su familia no la comprendía.
(C)	Sentía dolor de estómago y al día siguiente tendría que empezar a rodar la película.
(D)	No quería ser colocada en otro lugar como actriz.
(E)	Sentía una mezcla de miedo, ansiedad y dolor de estómago.
R: (A) Vivía gran expectativa y una mezcla de sentimiento.
O texto fala em felicidade, excitação, nervosismo.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Texto 2:

El pase del año: Maradona decidió ser brasileño por una noche

	Maradona vistió la camiseta de Brasil en publicidad. La ex estrella del fútbol mundial, el argentino Diego Maradona, sorprendió nuevamente a todos, luego que se diera a conocer la publicidad de una conocida bebida gaseosa brasileña en la que se lo ve vistiendo la camiseta de la selección de Brasil y entonando su himno nacional. El ex jugador habría cobrado 150 mil dólares por la publicidad.
	Retirado de: El Sitio de Noticias del 123.cl - 28 de abril de 2006
Los argentinos quedaron al borde de un ataque cuando la televisión mostró una publicidad brasileña en la que el ex campeón del mundo, Diego Maradona, aparece vistiendo la camiseta del archirrival Brasil. La primera imagen del comercial es como para dejar perplejos a los argentinos: la cámara hace un paneo de los jugadores de la selección brasileña cantando el himno nacional hasta llegar a Maradona, también vestido con la casaca verdeamarilla y entonando el himno de ese país. Mientras muchos televidentes no salían de su asombro, en la siguiente secuencia, el pelusa se sienta en la cama y vestido con la camiseta argentina, afirma: "Tuve una pesadilla, creo que bebí mucho Guaraná", una conocida bebida gaseosa de Brasil. Luego de la aclaración, la voz en off de un locutor asegura, en portugués, que "los más grandes jugadores del mundo sueñan con jugar en nuestra selección". Según la prensa local, el campeón mundial de México 1986 cobró 150 mil dólares por participar en esa polémica publicidad. El crack argentino aparece luego que muestran a los ídolos brasileños Ronaldo y Kaká. Sin embargo, los jugadores no grabaron juntos el comercial sino que luego fueron agregados digitalmente. Además, para tranquilidad de los trasandinos, Maradona se negó a cantar el himno brasileño, por lo que su voz fue doblada.

Texto 3:

Questão 06
Indique la única alterativa en la que la palabra entre paréntesis puede ser usada como sinónimo del término subrayado:

(A)	Como fanático de Boca nunca usaría la casaca de River. (pulóver)
(B)	Mientras muchos televidentes no salían de su asombro. (videntes)
(C)	El campeón mundial de México 1986 cobró 150 mil dólares. (donó)
(D)	Los argentinos quedaron al borde de un ataque. (orilla)
(E)	Los jugadores fueron agregados digitalmente. (dibujados)
R: (D) Los argentinos quedaron al borde de un ataque. (orilla)
Borde e orilla têm o mesmo significado em espanhol.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 07
De acuerdo con el texto 2, indique la única opción que NO es correcta:

(A)	La actuación de Maradona en la publicidad les molestó a los argentinos.
(B)	Maradona viste la camiseta brasileña porque le gusta el guaraná.
(C)	El pelusa afirma que tuvo una pesadilla porque bebió mucha gaseosa.
(D)	Los jugadores no grabaron juntos el comercial.
(E)	Maradona aparece entonando el himno brasileño pero la voz es de otra persona.
R: (B) Maradona viste la camiseta brasileña porque le gusta el guaraná.
Maradona veste a camisa para uma publicidade no Brasil.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 08
En “en la que se lo ve vistiendo la camiseta de la selección de Brasil” (texto 2), los elementos señalados equivalen, respectivamente, a

(A)	bebida brasileña; Maradona.
(B)	camiseta; jugador.
(C)	bebida gaseosa brasileña; argentino.
(D)	la publicidad; Maradona.
(E)	selección de Brasil; ex estrela del fútbol mundial.
R: (D) la publicidad; Maradona
A publicidade mostra Maradona vestindo a camisa brasileira.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 09
Según el texto 3,

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas

Questão 10
En los fragmentos del texto 2 “(...) Mientras muchos televidentes no salían de su asombro. (...)” y “(...) Sin embargo, los jugadores no grabaron juntos el comercial(...)” los términos subrayados expresan

(A)	inclusión y consecuencia.
(B)	exclusión y finalidad.
(C)	simultaneidad y consecuencia.
(D)	oposición y concesión.
(E)	simultaneidad y oposición.
R: (E) simultaneidad y oposición.
Simultaneidade e oposição. Mientras: Enquanto – Sin embargo: entretanto.

Questões: 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | demais provas