|
 FRANCÊS
(objetiva) - todos os grupos
Prova realizada no dia 08/12//2003
________________________________________________________________________________________
Texte 1
|
|
LE DALAÏ LAMA NE RETOURNERA
AU TIBET QUE LIBREMENT
|
|
|
Le chef spirituel
du peuple tibétain se dit prêt à
|
|
| retourner dans son
pays après presque 50 années d'exil
|
|
| forcé. Mais,
il n'acceptera pas que la Chine, qui occupe
|
|
| le Tibet, fixe des
conditions préalables à ce retour aux
|
| 05
| sources.
|
|
| Le
Dalaï Lama avait fui la capitale, Lhassa, en
|
|
| 1959 lorsque les
troupes chinoises sont rentrées dans la
|
|
| ville. Mais, si
la Chine a autorisé son retour, elle refuse
|
|
| qu'il se réinstalle
dans son ancien palais.
|
| 10
| Le
prix Nobel de la paix a déclaré qu'il continuait
|
|
| à entretenir
le dialogue avec les autorités chinoises pour
|
|
| parvenir à
un accord satisfaisant pour les deux.
|
|
|
Revue de Presse 5/09/2003
|
Questão 01
D'après
le titre, on apprend que
(A) pour rentrer au
Tibet, le Dalaï Lama exige une liberté totale.
(B) le Dalaï Lama ne veut plus jamais retourner au Tibet.
(C) le chef spirituel veut retourner au Tibet si celui-ci se libère
de la Chine.
(D) le Dalaï Lama veut retourner au Tibet sans imposer aucune condition.
(E) la Chine
ne veut pas permettre le retour du chef spirituel au Tibet.
R: (A) pour
rentrer au Tibet, le Dalai Lama exige une liberté totale.
A partir da leitura do título, que resume todas as principais
idéias contidas no texto, permitindo assim uma compreensão
global da notícia, o candidato deverá ser capaz de identificar
a opção A como a resposta correta, já que
todas as outras afirmações são contrárias
ao que é afirmado.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 02
L'expression "des
conditions préalables" (ligne 4) signifie des conditions
(A) sévères.
(B) strictes.
(C) préliminaires.
(D) absurdes.
(E) aléatoires.
R:
(C)
préliminaires.
O candidato deverá, ser capaz de apontar a opção
C como a única que contém uma palavra cujo sentido
não muda o que é dito no texto, visto que as outras 4 opções
apontam termos que transformariam por completo o que é noticiado.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 03
L'expression "ce
retour aux sources." (lignes 4-5) se réfère
(A) à un voyage
à des fontaines sacrées.
(B) au fleuve sacré du Tibet.
(C) à la religion bouddhiste.
(D) au pays d'origine du Dalaï Lama.
(E) aux ancêtres du chef spirituel.
R:
(D)
au pays d'origine du Dalai Lama.
Já tendo apreendido o sentido global do texto, o candidato
deverá optar pela opção D que liga a palavra
"sources" à idéia de raízes,
pátria, terra natal , origem, que não está contida
em nenhuma das demais opções.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 04
Selon le texte, la
Chine
(A) n'a pas autorisé
qu'il habite au Tibet.
(B) n'a pas accepté qu'il occupe son ancienne demeure.
(C) n'a pas permis qu'il vive dans la ville de Lhassa.
(D) a permis son retour mais pas son installation au Tibet.
(E) a exigé qu'il renonce à ses activités religieuses.
R: (B)
n'a pas accepté qu'il occupe son ancienne demeure.
O candidato deverá, após um trabalho de compreensão
fina, identificar a opção B como a correta, pois
é a única que contém o sentido exato do que é
dito no texto; "si la Chine a autorisé son retour, elle
refuse qu'il se réinstalle dans son ancien palais".
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 05
Le dernier paragraphe
nous informe que le Dalaï Lama
(A) ne veut plus dialoguer
avec les Chinois.
(B) a écrit un livre où il raconte son histoire.
(C) a fait un accord avec les autorités chinoises.
(D) a décidé d'attendre un peu pour retourner dans son pays.
(E) ne va pas désister d'arriver à une entente avec les
Chinois.
R: (E)
ne va pas désister d'arriver à une entente avec les Chinois.
Após a leitura do último parágrafo, o candidato deverá
ter compreendido que o Dalai Lama continua a tentar o diálogo com
as autoridades chinesa, sendo assim capaz de optar pela afirmação
contida na opção E, eliminando as demais por conterem
afirmativas contrárias às do texto ou que dele não
constam.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Texte 2
|
|
100000
EUROS ENVOLÉS SUR LA ROUTE
|
|
|
Un
homme d'affaires allemand a commis une
|
|
| étourderie
qui lui a coûté 100000 euros. Il souhaitait
|
|
| utiliser
cet argent liquide pour racheter une entreprise en
|
|
| faillite
et payer ses employés. Mais avant de prendre
|
| 05
| l'autoroute
pour se rendre sur les lieux de la transaction,
|
|
| il
reçoit un coup de fil alors que sa mallette est encore sur
|
|
| le
toit de sa voiture. Distrait, il monte et enclenche la première.
|
|
| La
suite est logique: l'argent s'est envolé.
|
|
| L'autoroute
a été fermée et seulement 3000 euros ont été
|
| 10
| retrouvés.
Heureusement, un bon samaritain a ramené à
|
|
| la
police 29500 euros qu'il avait ramassés. Mais le reste
|
|
| manque
encore à l'appel.
|
|
|
Revue de Presse 5/09/2003
|
Questão 06
Un homme d'affaires
a commis "une étourderie" (lignes 1-2) veut dire
qu'il a commis
(A) une faute.
(B) une distraction.
(C) une plaisanterie.
(D) un accident.
(E) un mensonge.
R:
(B) une distraction.
O candidato deverá ser capaz de apontar a opção
B como a única que contém uma palavra cujo sentido
não muda o que é dito no texto, visto que as outras 4 opções
contêm palavras com sentidos que não correspondem ao da palavra
étourderie.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 07
Quand on parle
d' "argent liquide" (ligne 3), on parle d'argent
(A) dans un compte
d'épargne.
(B) disponible à la banque.
(C) facile à dépenser.
(D) en chèque.
(E) en espèces.
R: (E)
en espèces.
O candidato deverá reconhecer a expressão argent
liquide que significa argent en espèces,
escolhendo a opção E e eliminando as demais, por
serem absolutamente falsas.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 08
Selon le texte,
qu'est-ce que l'homme fait quand il reçoit le coup de fil?
(A) Il ne lui répond
pas.
(B) Il parle longuement au téléphone.
(C) Il oublie tout et démarre la voiture.
(D) Préoccupé de l'argent, il le met dans la voiture.
(E) Il se distrait et oublie de s'asseoir dans la voiture.
R:
(C) Il oublie tout et démarre la voiture.
O candidato deverá saber que a expressão coup de
fil significa telefonema e marcar a opção
C que explica que, com o telefonema, ele esqueceu tudo e saiu com
o carro.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 09
Dans le texte
on dit que l'étourderie lui a coûté 100000 euros.
Mais en réalité quel est le reste qui lui manque à
l'appel?
(A) Rien.
(B) 3000 euros.
(C) 29500 euros.
(D) 67500 euros.
(E) 200000 euros.
R:
(D) 67500 euros.
O candidato deverá, após um trabalho de compreensão
bem acurada do texto, identificar a opção D como
a correta, pois é a que contém o cálculo do que o
que ele tem inicialmente, menos o que foi encontrado e devolvido na estrada.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
Questão 10
Si l'on crée une morale (un conseil) pour cette petite histoire,
elle sera:
(A) Il ne faut pas recevoir de grosses sommes d'argent.
(B) Il faut bien compter l'argent au moment de le recevoir.
(C) Il faut faire attention à la circulation des voitures dans
les autoroutes.
(D) Il ne faut pas enclencher la première d'une voiture sans avoir
vérifié si le frein est poussé.
(E) Il faut être très attentif avec les objets, principalement
s'il s'agit de grosses sommes d'argent.
R:
(E) Il faut être très attentif avec les objets, principalement
s'il s'agit de grosses sommes d'argent.
A partir da leitura do texto, e resumindo todas as principais idéias
nele contidas, o candidato deverá ser capaz de identificar a opção
E como sendo a única que resume a moral ou conselho que
se pode tirar do texto.
Questões: 01
| 02 | 03 | 04
| 05 | 06
| 07 | 08 | 09
| 10 | demais
provas
|
