|
|
Francês
- Todos os Grupos
Prova objetiva realizada no dia 01/12/2001
Questões
Questão 1:
em decorrência de má formulação da opção correta D "juste avant
de" ao invés de "juste avant", o que poderia induzir a erro, a
banca considera anulada a questão 1.
Jeux
de Sydney - Pérec a fui Sydney 48 heures avant son entrée en lice
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
|
Sydney,
21 sept (AFP) - La championne française
Marie-José Pérec a brusquement quitté Sydney
48 heures
avant ce qui devait être son entrée en lice, vendredi,
dans le
400m dames des jeux Olympiques, pour rentrer à Paris
via un
commissariat et l'aéroport de Singapour.
Marie-José
Pérec et son compagnon, le coureur américain
Anthuan Maybank, ont quitté jeudi soir Singapour pour
Paris, vers
23h00 locales (15h00GMT), à bord d'un avion d'Air France,
a
constaté une journaliste de l'AFP présente à
l'aéroport de Singapour.
Pérec
et Maybank ont été accompagnés à
l'aéroport
par l'Ambassadeur de France, Michel Filhol. Celui-ci était
venu les chercher, vers 19 heures locales (11h00GMT), au
commissariat de police de Singapour où ils avaient passé
toute la journée, à la suite d'une altercation
avec un caméraman
de la chaîne australienne Channel 9.
Pas
de porsuite judiciaire
Pérec
et Maybank ne seront pas poursuivis, avait
précisé auparavant la police de Singapour, sur
instruction du
procureur général Chan Sek-Keong. Ils avaient
été intérrogés
par la police pendant près de 11 heures après
une agression
sur un caméraman travaillant pour Channel 9, dans la
zone de
transit de l'aéroport de Singapour, en début de
matinée.
À
la suite, semble-t-il, d'une «agression verbale »
dont elle
aurait été victime dans sa chambre d'hôtel
da la part d'un homme
non identifié, Pérec a pris, mercredi en fin de
soirée, en compagnie
de son ami, le coureur américain Anthuan Maybank, un
avion de
la compagnie australienne Qantas à destination de Londres.
Selon
les explications fournies aux premières heures de
jeudi à l'AFP par son agent Annick Avierinos, Pérec
a décidé de
partir peu après avoir été menacée
verbalement par un inconnu.
En
danger
«
Mercredi, un individu a frappé à sa porte sous
pretexte
de lui remettre un paquet et Marie-José, en constatant
qu'il n'avait
rien à lui donner, lui a demandé de partir, mais
l' homme a poussé
la porte d'un coup de pied pour entrer dans la chambre».
«
Après quelques heures de réflexion, elle a décidé
de
quitter Sydney estimant qu'elle y était en danger»,
a ajouté l'agent.
Pérec,
championne olympique sur 400m en 1992 et
1996, avait fait le pari de remporter une troisième médaille
d'or
consécutive sur le tour de piste.
Ce
défi a été médiatisé en Australie
dans la mesure où
elle mettait la Française en concurrence avec une des
athlètes
les plus populaires du pays, Cathy Freeman, celle qui a eu
l'honneur d'allumer la flamme olympique à l'ouverture
des
jeux, le 15 septembre.
Ce
climat passionné avait déjà passablement
irrité Marie-
Jo. Celle-ci avait dénoncé le harcèlement
dont elle s'estimait victime
depuis son arrivée à Sydney début septembre,
de la part de la presse
australienne qui l'a surnommée «Greta Garbo»,
en référence à la
phobie des photographes qu'elle partage avec la Diva.
Surdouée
de l'athlétisme, championne olympique du
400m de Barcelone (1992) et double championne olympique
des 200 et 400m d'Atlanta (1996), Marie-José Pérec
est connue
pour son tempérament plutôt individualiste et une
sensibilité à
fleur de peau que l'amènent parfois à des réactions
imprévisibles.
Elle devait tenter à 32 ans un retour particulièrement
difficile
après trois années gâchées par les
blesures et la maladie.
|
D'après
Yahoo Sport France
jeudi 21 septembre 2000, 17h35
1
Em decorrência
de má formulação da opção correta D "juste avant de" ao invés de "juste
avant", o que poderia induzir a erro, a banca considera
anulada a questão 1.
Le départ
de Marie-José a eu lieu __________ son entrée en lice.
(A) devant
(B) la veille de
(C) à la suite de
(D) juste avant de
(E) en même temps que
Questão de compreensão - vocabulário.
Resposta
Questão
Anulada
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
2
L'expression « entrée en lice »(ligne
3) veut dire :
(A) désistement attendu.
(B) résolution inattendue.
(C) accès à la ville olympique.
(D) engagement dans une compétition.
(E) arrivée aux locaux de la compétition.
Questão de compreensão - vocabulário.
Resposta
(D) engagement dans une
compétition.
O candidato deve ser capaz de compreender a idéia de competir passada
pelo texto, que só está contida na opção D.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
3
La sportive est partie de Sydney avec :
(A) l'Ambassadeur de France.
(B) une journaliste de l'AFP
(C) un caméraman de Channel 9.
(D) un athlète américain
(E) le procureur général.
Questão de compreensão global.
Resposta
(D) un athlète américain
Através da leitura do 2º parágrafo o candidato deverá
ser capaz de compreender que a esportista não partiu só,
mas acompanhada do também esportista corredor americano, marcando
a opção D, única que corresponde a
essa idéia.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
4
À Singapour le couple a été arrêté
et interrogé parce qu'(e) :
(A) Maybank et un caméraman de la télévision australienne
se sont battus.
(B) ils ont quitté Sydney sans autorisation du comité olympique.
(C) ils n'ont pas voulu passer par les contrôles de douane.
(D) ils avaient été accusés après un contrôle
antidopage.
(E) ils n'avaient pas les papiers en ordre.
Questão de compreensão global.
Resposta
(A) Maybank et un caméraman
de la télévision australienne se sont battus.
O candidato deverá ser capaz de identificar através da leitura
da 2ª frase do 4º parágrafo a causa da detenção
em Singapura, marcando a opção A, já
que as demais apresentam situações não contidas no
texto.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
5
« avait précisé auparavant la police
« ( lignes 17-18)
L'option qui exprime le sens contraire du mot souligné est...
(A) déjà
(B) avant
(C) maintenant
(D) après
(E) selon
Questão de compreensão - vocabulário.
Resposta
(D)
après
O termo destacado deve ser reconhecido como expressão de tempo,
o que descarta as opções A e E. Dentre as
demais, o candidato devera ser capaz de escolher a opção
D, que indica posterioridade.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
6
Selon les explications de son agent, Pérec a voulu
partir parce qu'elle...
(A) était malade.
(B) croyait être en danger.
(C) a eu peur d'une défaite.
(D) voulait se marier avec Maybank
(E) n'a pas supporté le climat crée par la presse.
Questão de compreensão e análise.
Resposta
(B) croyait être en
danger.
É preciso localizar o parágrafo onde são analisados
os sentimentos da atleta. A pretensa invasão de seu quarto justifica
a partida antecipada causada pelo medo (danger). Opção B.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
7
La sportive Marie-José Pérec...
(A) n'a remporté qu'une médaille d'or.
(B) n'était jamais allée à des jeux Olympiques.
(C) est très connue en France mais pas à l'étranger.
(D) avait déjà été plusieurs fois championne
olympique.
(E) pense que, pour elle, cette compétition n'est plus importante.
Questão de compreensão e análise.
Resposta
(D) avait déjà
été plusieurs fois championne olympique.
É necessária a identificação do parágrafo
que contém a afirmação da presença da atleta
em duas Olimpíadas, tendo ganho várias medalhas, para que
o candidato marque a opção D como a única
possível.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
8
Marquez la seule affirmation qui est correcte :
(A) Marie-José n'a pas eu son nom dans les médias.
(B) Elle se croit une victime de la presse australienne.
(C) Pérec est ravie d'avoir allumé la flamme olympique.
(D) Cathy Freman n'est pas une athlète populaire en Australie.
(E) Après son retour en France elle donne un entretien à
un journaliste australien.
Questão de compreensão e análise.
Resposta
(B) Elle se croit une victime
de la presse australienne.
Após compreensão global do texto deve-se identificar a opção
B como a única que sintetiza uma afirmação
verdadeira nele contida. Deve-se também verificar que as outras
4 opções são o contrário do exposto.
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
9
On peut dire que Marie-José Pérec a un tempérament...
(A) insensible et imprévu.
(B) tranquille et athlétique.
(C) orgueilleux et ardent.
(D) prévisible et courageux.
(E) égoïste et émotif.
Questão de compreensão e Conhecimento de Vocabulário.
Resposta
(E) égoïste
et émotif.
É preciso reconhecer que os adjetivos égoïste et
émotif são os que substituem, corretamente, os adjetivos
existentes no texto e que caracterizam o temperamento de Marie-José.
Opção E
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
10
« à 32 ans (...) après trois années
gâchées » (lignes 56-57 ...) »
Le mot souligné peut être remplacé sans que le sens
soit changé par...
(A) gagnées
(B) perdues
(C) travaillées
(D) éloignées
(E) atteintes
Questão de compreensão e conhecimento de vocabulário.
Resposta
(B) perdues
Deve-se reconhecer que o particípio passado gâchées
foi empregado no texto com o objetivo de marcar o tempo perdido pela atleta
com o tratamento dos ferimentos e que só pode ser substituído
pelo participio passado perdues, opção B
Questões: 1 | 2
| 3 | 4 | 5
| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
|
