Francês
Prova objetiva realizada no dia 03/07/99 das 8:00 às 12:00 .
Questões
Lisez les textes et répondez au questions.
Texte 1
Tunisie et les droits de l'homme
Hillary Clinton et sa fille, Chelsea, ont prévu une visite à Tunis, le 27 mars,
avant de se rendre au Maroc. Mais la première dame des États-Unis a une exigence
qui embarrasse au plus haut point les officiels tunisiens : l'épouse de Bill
Clinton veut donner une réception et pouvoir y inviter qui elle entend, avec
l'assurance que les personnalités conviées pourront bien se rendre à l'ambassade
américaine. Le gouvernement tunisien a demandé et obtenu que la liste des invités
lui soit soumise. Or, celle-ci est particulièrement explosive. Les noms de plusieurs
militants connus des droits de l'homme y figurent en bonne place, dont ceux
de l'avocate Radia Nasraoui, proche d'Amnesty International, et de Fatima Ksila,
épouse de Khemais Ksïla, vice-président de la Ligue tunisienne des droits de
l'homme, emprisonné depuis plusieurs mois.
Le texte a comme sujet un(e) :
a) affaire politique..................................... ( )
b) relation familiale.................................... ( )
c) problème social.................................... ( )
d) incident diplomatique............................ ( )
e) cas économique.................................... ( )
La première dame des États-Unis veut...
a) n'inviter à sa réception que des militants des droits de l'homme...........
( )
b) n'inviter aucun officiel tunisien à sa réception......................................
( )
c) être l'invitée des militants dans une réception officielle.........................
( )
d) ouvrir l'ambassade américaine à tout le peuple...................................
( )
e) pouvoir choisir elle-même les invités à sa réception............................
( )
Cette exigence embarasse beaucoup les officiels tunisiens parce que/qu' ...
a) le gouvernement de la Tunisie ne respecte pas les droits de l'homme............
( )
b) en Tunisie, les femmes ne peuvent pas fréquenter les réceptions..................
( )
c) les rapports entre les deux gouvernements ne sont pas bons........................
( )
d) à Tunis il n'y a pas d'ambassade américaine................................................
( )
e) la religion du pays ne permet pas les réceptions..........................................
( )
Le gouvernement du pays a fait une exigence. On veut :
a) participer à l'organisation de la réception...............................
( )
b) indiquer les invités................................................................
( )
c) que tous les officiels soient invités..........................................
( )
d) connaître préalablement qui serait invité.................................
( )
e) pouvoir interroger les personnes pendant la réception............ ( )
L'article considère la liste particulièrement explosive parce que/qu' :
a) elle contient le nom de plusieurs prisonniers
b) il n'y a pas d'invités tunisiens
c) il n'y a que des noms de femmes
d) des noms très connus de militants des droits de l'homme y sont mentionnés
e) le nom du vice-président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme n'y
figure pas
Texte 2
Obsessions de Saramago
1 | La saudade est un mal dont on jouit, un bien dont on souffre... José Saramago, premier Nobel portugais, pourrait en dire autant des lauriers qu'on lui a décernés à Stockholm, en octobre 1998 : ces |
5 | honneurs ne semblent l'avoir comblé. Reclus dans sa thébaïde de Lanzarote - l'une des îles Canaries, où il vit depuis sept ans - il reste passablement indifférent. " Jamais je n'ai eu un sentiment de solitude aussi absolu", vient-il d'ailleurs de déclarer. |
10 | Et d'ajouter : "Ce prix, c'est comme la couronne de Miss Portugal ; l'an prochain, on l'aura oublié." Sur son modeste bureau à tréteaux, où il s'astreint à écrire deux pages par jour, son ordinateur et ses manuscrits inachevés lui rappellent qu'il a encore, |
15 | malgré ses 77 ans, beaucoup de pain sur la planche. Et que la consécration du Nobel ne doit aucunement le distraire, lui qui entra très tard en littérature. Un itinéraire "pas normal", ironise ce |
20 | fils de paysans, en évoquant l'époque des vaches maigres où , armé d'un simple diplôme de serrurier, il publiait des recueils de poésie qui n'intéressaient personne. (...) |
Le mot saudade est écrit en portugais parce que/qu'...
a) on a oublié de traduire ce mot............................................................................
( )
b) il souffre de saudades de sa jeunesse..................................................................
( )
c) le sujet principal de Saramago est la saudade......................................................
( )
d) jouir de saudades est une préoccupation pour les Portugais.................................
( )
e) dans la langue française il n'y a pas une traduction pour ce mot.............................
( )
Dans la phrase " dans sa thébaïde... jusqu'à... indifférent " (lignes 5-8) le texte nous fait savoir que José Saramago...
a) habite au Portugal..........................................................
( )
b) vit au continent européen...............................................
( )
c) est venu au Brésil récemment......................................... ( )
d) s'est retiré dans une île portugaise.................................. (
)
e) n'a plus la nationalité portugaise..................................... (
)
Selon ce que dit Saramago, ...
a) dans la vie, on n'oublie pas ceux qui reçoivent des honneurs.......................................................
( )
b) nous donnons plus d'importance à la couronne de Miss Portugal qu'au prix
Nobel...................... ( )
c) le prix Nobel peut être comparé à une couronne de Miss...........................................................
( )
d) l'année prochaine, on parlera encore de lui................................................................................
( )
e) c'est difficile d'oublier celui qui gagne un tel prix.........................................................................
( )
" ...son ordinateur et ses manuscrits inachevés lui rappellent qu'il a encore, malgré ses 77 ans, beaucoup de pain sur la planche. " (lignes 13-16) Nous comprenons que/qu'...
a) on peut attendre beaucoup de lui.............................. ( )
b) il devient très âgé pour écrire.................................... ( )
c) il va commencer à faire du pain................................. ( )
d) sur la planche il y a du pain....................................... ( )
e) il était pannetier dans sa jeunesse.............................. ( )
Les trois dernières lignes du texte nous font savoir que/qu'
a) au commencement de sa vie littéraire il n'écrivait que des romans.............................................
( )
b) dès le commencement il a eu beaucoup de succès...................................................................
( )
c) l'époque des vaches maigres n'est pas encore finie...................................................................
( )
d) il avait des vaches et comme il était pauvre les animaux ne mangeaient pas...............................
( )
e) il se souvient de son passé pauvre d'auteur méconnu................................................................
( )